Translate

Senin, 07 Desember 2020

Rose - Poetic Narrator (시적화자) [Lyrics Han|Rom|Eng]

 All Content From Genie, C9 Entertainment





Hangul

차가운 난 까칠한 꽃 Rose

가볍게 건들지는 마요

날 위해주는 척하다간

가시에 찔릴 수 있어요


뻔한 사람들이 하는 뻔한 얘기들이 싫어서

자릴 피한 거예요 

누가 이랬고 저랬고 내겐 중요하지 않아요

나 챙기기도 바빠요


사람들은 정말 쉽게 말하고

또 쉽게 판단하고 잘 오해하죠

그러다 또 철새처럼 이리 갔다 저리 갔다

했던 말 까먹죠


그래서 난 Rose

내가 날 지키기로 했죠

그래서 난 Rose

가시가 날 덮어버렸죠

날 지키려고


내뱉는 말에 굳이 책임이 없는 사람

안주가 부족해 이때다 싶어 남을 흉보는 사람

너 그래 너 뻔히 다 보이는 너 말이야

남이 널 욕하는 건 절대 못 참는

정의감에 가득 찬 사람


Oh 너

근거는 필요 없이 그냥 하는 말

남이 아픈 건 신경 안 써

그냥 본인 좋아 하는 말

앞뒤가 너무 달라서

앞뒤가 너무너무 달라서

티를 거꾸로 입어도 넌

이게 패션이라고 말할 걸


사람들은 정말 쉽게 말하고

또 쉽게 판단하고 잘 오해하죠

그러다 또 철새처럼 이리 갔다 저리 갔다

했던 말 까먹죠


그래서 난 Rose

내가 날 지키기로 했죠

그래서 난 Rose

가시가 날 덮어버렸죠

날 지키려고


사람들은 정말 쉽게 말하고

또 쉽게 판단하고 잘 오해하죠

그러다 또 철새처럼 이리 갔다 저리 갔다

했던 말 까먹죠


그래서 난 Rose

내가 날 지키기로 했죠

그래서 난 Rose

가시가 날 덮어버렸죠

날 지키려고



Romanization

chagaun nan kkachilhan kkoch Rose

gabyeobge geondeuljineun mayo

nal wihaejuneun cheoghadagan

gasie jjillil su iss-eoyo


ppeonhan salamdeul-i haneun ppeonhan yaegideul-i silh-eoseo

jalil pihan geoyeyo 

nuga ilaessgo jeolaessgo naegen jung-yohaji anh-ayo

na chaeng-gigido bappayo


salamdeul-eun jeongmal swibge malhago

tto swibge pandanhago jal ohaehajyo

geuleoda tto cheolsaecheoleom ili gassda jeoli gassda

haessdeon mal kkameogjyo


geulaeseo nan Rose

naega nal jikigilo haessjyo

geulaeseo nan Rose

gasiga nal deop-eobeolyeossjyo

nal jikilyeogo


naebaetneun mal-e gud-i chaeg-im-i eobsneun salam

anjuga bujoghae ittaeda sip-eo nam-eul hyungboneun salam

neo geulae neo ppeonhi da boineun neo mal-iya

nam-i neol yoghaneun geon jeoldae mos chamneun

jeong-uigam-e gadeug chan salam


Oh neo

geungeoneun pil-yo eobs-i geunyang haneun mal

nam-i apeun geon singyeong an sseo

geunyang bon-in joh-a haneun mal

apdwiga neomu dallaseo

apdwiga neomuneomu dallaseo

tileul geokkulo ib-eodo neon

ige paesyeon-ilago malhal geol


salamdeul-eun jeongmal swibge malhago

tto swibge pandanhago jal ohaehajyo

geuleoda tto cheolsaecheoleom ili gassda jeoli gassda

haessdeon mal kkameogjyo


geulaeseo nan Rose

naega nal jikigilo haessjyo

geulaeseo nan Rose

gasiga nal deop-eobeolyeossjyo

nal jikilyeogo


salamdeul-eun jeongmal swibge malhago

tto swibge pandanhago jal ohaehajyo

geuleoda tto cheolsaecheoleom ili gassda jeoli gassda

haessdeon mal kkameogjyo


geulaeseo nan Rose

naega nal jikigilo haessjyo

geulaeseo nan Rose

gasiga nal deop-eobeolyeossjyo

nal jikilyeogo



English

I'm a cold, tough flower Rose

Don't touch it lightly

Pretending to give for me

I could be stabbed by a thorn


I hate the obvious things that typical people say

I avoided myself

Who did this and that doesn’t matter to me

I'm also busy taking care of me


 People say it really easily

 It’s also easy to judge and misunderstand.

 Then it went back and forth like a migratory bird

 I forgot what I said


 So I'm Rose

 I decided to protect me

 So I'm Rose

 Thorns covered me

 To protect me


 A person who is not responsible for what he says

 People who want to eat at this time because of lack of snacks

 You, yes you, you can see everything

 I can't stand anyone swearing at you

 A person full of justice


 Oh you

 I just say no reason

 I don't care that others are sick

 Just your favorite words

 Because the front and back are so different

 The front and back are so different

 Even if you wear the shirt upside down

 I would say this is fashion


 People say it really easily

 It’s also easy to judge and misunderstand.

 Then it went back and forth like a migratory bird

 I forgot what I said


 So I'm Rose

 I decided to protect me

 So I'm Rose

 Thorns covered me

 To protect me


 People say it really easily

 It’s also easy to judge and misunderstand.

 Then, like a migratory bird, it went back and forth

 I forgot what I said


 So I'm Rose

 I decided to protect me

 So I'm Rose

 Thorns covered me

 To protect me

Facebook Twitter